|
In Polen gibt es gleich zwei Personengruppen, die wir - nach unseren Verständnis - als Rechtsanwalt bezeichnen würden. Der polnische Rechtsanwalt -Adwokat- und der polnische Rechtsberater -Radca Prawny. Die Unterschiede zwischen beiden Berufsgruppen sind heutzutage relativ gering (dazu mehr hier).
Darüber hinaus gibt es in Polen- an juristischen Berufen - auch noch den (polnischen) Staatsanwalt - Prokurator, den (polnischen) Richter - Sędzia - und den (polnischen) Notar - Notariusz und den Gerichtsvollzieher - Komornik.
Die polnische Juristenausbildung läuft - kurz zusammengefasst - wie folgt ab:
- Jurastudium in Polen --> Abschluss mit Magisterarbeit
- Anmeldung und Test für die Aplikacja (polnisches Referendariat) für den Adwokat (polnischer Anwalt), Radca Prawny (polnischer Rechtsberater/Anwalt), Notariusz (polnischer Notar) oder Prokurator (polnischer Staatsanwalt).
- Aplikacja (Dauer zwischen 3 und 3,5 Jahren)
- Abschlusstest (schriftlichen und mündlichen Test)
- Zulassung / Berufung zum jeweiligen juristischen Beruf in Polen
Durch das Klicken auf den einzelnen Link erfahren Sie mehr zum jeweiligen Berufsbild.
Gleichwertigkeit von Adwokat (polnischer Rechtsanwalt) und Radca Prawny (polnischer Rechtsberater)
Sowohl der Rechtsanwalt (Adwokat) als auch der Rechtsberater (Radca Prawny) sind in Deutschland berechtigt - nach Eintragung in die Liste der ausländischen Anwälte bei der jeweiligen deutschen Rechtsanwaltskammer - Rechtsberatung auszuüben und dürfen, wie ein deutscher Anwalt auch - vor Gericht in Deutschland auftreten. Die Berufsbezeichnung “Rechtsanwalt” dürfen diese aber nur nach einen entsprechenden Test bzw. nach den Nachweis der mindestens 3-jährigen Tätigkeit in Deutschland führen, bis dahin ist die in Polen übliche Berufsbezeichnung - also Adwokat oder Radca Prawny zu führen (siehe EU RAG). Von daher geht auch der deutsche Gesetzgeber von einer Gleichwertigkeit des Rechtsanwalts (Adwokat) und des Rechtsberaters (Radca Prawny) aus.
Faktisch ist die Ausbildung ohnehin gleich und ähnlich. In Polen ist seit Jahren die Tendenz zu erkennen, dass Rechtsberater und Anwalt sich immer mehr annähern. Wahrscheinlich wird es in einigen Jahren eine Vereinigung dieser Berufsgruppen geben, was auch Sinn macht.
Anwalt in Polen
|
